Издание Молитвослова


Издание Православного Молитвослова Издание Православного Молитвослова Издание Православного Молитвослова Издание Православного Молитвослова
Издание Православного Молитвослова Издание Православного Молитвослова Издание Православного Молитвослова Издание Православного Молитвослова
Издание Православного Молитвослова Издание Православного Молитвослова Издание Православного Молитвослова
Издание «Православного молитвослова». 24 сентября 2010 во Всеукраинском музее украинской литературы г. Киева прошла презентация «Православного молитвослова» изданного Св. Покровской Подольской общиной Киева, с благословения бл. памяти Святейшего Патриарха Киевского и всея Руси-Украины Владимира, над переводом и составлением которого работала переводческая группа общины в составе: прот. Владимира Черпака, Людмилы Иванниковой, Александра Кислюка, Оксаны Шалак, Ольги Таращук. Впервые в украинской православной богословско-богослужебной литературе вышел в свет полный «Молитвослов», которого не было до сих пор. Составители и переводчики опирались на разрозненные тексты переводов УАПЦ 20-60-х годов XX века. Тексты переведены с церковно-славянского языка, местами сверены со старо-греческими оригиналами, выполнены преимущественно доктором филологических наук Л.В. Иванниковой, частично прот. В. Черпаком, А.И. Кислюком. Переводы осуществлялись со старопечатных текстов Св. Успенской Киево-Печерской Лавры, других отечественных и зарубежных изданий XV-XVII вв. (См. Литературу) Издание «Молитвослова» ─ знаменательное событие в Православном мире, а наиболее в Украинском Православии. Его можно считать лучшим продолжением переводческой традиции подвижников-ученых УАПЦ 20-60-х г. XX века. Подвижнический труд Л.В. Иванниковой, прот. В. Черпака, А.И. Кислюка позволяет православному народу пользоваться полным молитвенным правилом, которое составлено по образцу классических «Молитвослов», к которым привыкли православные верующие. Больше текста см. раздел Новости. Дмитрий Каран.


Автор: Мадяр Александр
Дата:
24 09 2010

ID:
7994

Теги:
Религия, издание, Молитвослов, Иванникова, протоиерей Черпак, УАПЦ, Кислюк, молитвы, филология, презентация, тексты, церковь, Свято Успенская, Каран, Покровская, Православие, богословие, скачать бесплатно

Размер, pix:


Скачать фото бесплатно

Бесплатные фото

459

Фотоновости

361
Харьков. События
Фотопортрет
Александр Квасневский
Киевские формы
Выставка Елены Шарварок
Украина помнит
Тайна Ольги Богомолец
ВГО «Край» проводит акцию
Акция ВГО «Край»
Участники мероприятия
Инициатива ВГО «Край»
ВГО «Край» подписание "Манифеста"
Остановим социальное разрушение
FINEART 2009
Мы видим мир сердцем
Видим мир сердцем
День защиты детей
Защитим наших детей
Конкурс детских стихов
Конкурс детской поэзии
Презентация сборника детской поэзии
Протоиерей Виталий Борщик, церковь Олега Брянского
Церковный хор
«Край» Всеукраинское собрание в Кременчуге
ВГО Край, представители общественных организаций
«Край», Всеукраинское собрание общественных организаций
Художник Андрей Курило
Выставка «Эпоха»
Выставка фарфора «Взгляд с четырех сторон»
Свято-Покровская церковь
Издание Молитвослова
Аккорды осени
Архимандрит Владимир Черпак
Терезия Яценюк. Благотворительность
Почётная награда лучшим ученикам школ
Житомир
Харьков
Останивить ТБ
Акция протеста
Протестующие
Чернобыль – боль нашего сердца
Выставка Андрея Ильинского
Выставка Александра Саенко
Фото проект «Сонник» Виты Буйвид
Участок, избирательная комиссия
Символические цвета
Заседание дипломатического клуба
Пасхальное богослужение
День Победы, фестиваль песни
Выборы президента Украины 2010
заявка на подбор фотографий

Tuk_tuk_Stock

 
 
© 2008-2009 Fotobanki FotoVisti.kiev.ua. Фотосъёмка событий, Свадьбы, Реклама, Репортажи, Продажа покупка фото. Обеспечение новостными фотографиями.