Новости


Сент
26

Издание «Православного молитвослова»


Издание «Православного молитвослова».
24 сентября 2010 во Всеукраинском музее украинской литературы г. Киева прошла презентация «Православного молитвослова» изданного Св. Покровской Подольской общиной Киева, с благословения бл. памяти Святейшего Патриарха Киевского и всея Руси-Украины Владимира, над переводом и составлением которого работала переводческая группа общины в составе: прот. Владимира Черпака, Людмилы Иванниковой, Александра Кислюка, Оксаны Шалак, Ольги Таращук.

Впервые в украинской православной богословско-богослужебной литературе вышел в свет полный «Молитвослов», которого не было до сих пор. Составители и переводчики опирались на разрозненные тексты переводов УАПЦ 20-60-х годов XX века. Тексты переведены с церковно-славянского языка, местами сверены со старо-греческими оригиналами, выполнены преимущественно доктором филологических наук Л.В. Иванниковой, частично прот. В. Черпаком, А.И. Кислюком. Переводы осуществлялись со старопечатных текстов Св. Успенской Киево-Печерской Лавры, других отечественных и зарубежных изданий XV-XVII вв. (См. Литературу).
Издание «Молитвослова» ─ знаменательное событие в Православном мире, а наиболее в Украинском Православии. Его можно считать лучшим продолжением переводческой традиции подвижников-ученых УАПЦ 20-60-х г. XX века. Подвижнический труд Л.В. Иванниковой, прот. В. Черпака, А.И. Кислюка позволяет православному народу пользоваться полным молитвенным правилом, которое составлено по образцу классических «Молитвослов», к которым привыкли православные верующие.

Протоиерей Владимир Черпак
В «Молитвослове» помещено полные утреннее и вечернее правила; последование ко Святому Причащению, сведения об Причастие Святых Тайн; молитвы перед исповедью и после исповеди; заповеди Божьи и набожные поучения; молитвы на всякую потребу; молитвословия из вечерни, утрени, Божественной Литургии , Триодь постовой, цветная, тропари, кондаки, прокимном, причастна на дне недели, прокимна ежедневные на вечерние, тропари, кондаки Богородичные, прокимна и причастна воскресни восьми гласов; тропари, кондаки и величания общие святым каноны, акафисты. Молитвы разные; молитвы на всякую потребу; молитвы к Господу нашему Иисусу Христу, Божией Матери; к некоторым святым; молитвы в определенных обстоятельствах представлены отдельным разделом. Выделенные тропари, кондаки, величания, прокимном, антифоны, за достойные и причастна на праздники Господни, Богородичные, великих святых и икон Божией Матери в порядке церковного года. Отдельно помещены тропари, кондаки, величания общие святым молитвословия страстной недели.
В конце подано канон Господу и Божией Матери при отлучении души от тела; молитвы на выход души, которые читает священник; молитвы с Парастас и похорон; чин похорон мирян; некоторые заупокойные молитвы. Приводятся сведения о крестном знамении и поклонах, о молитвенном правиле; уставы монашеского келейного правила некоторых известных монастырей Месяцеслов; Пасхалия до 2043 г.; обработанная литература. «Молитвослов» отвечает всем требованиям для совершения полного келейного (домашнего) правила, для подготовки верующих к причастию Св. Тайн, для подготовки священнослужителей к совершению Божественной Литургии, он может пригодиться певчим клироса, будет полезным украинскому православному монашеству для свершения монашеского правила.
Отпечатан «Молитвослов» в ОАО «Полиграфкнига» в двух цветах, на достойной бумаге с цветной вставкой иконы Божией Матери с наместного ряда иконостаса Св. Покровской Подольской церкви г. Киева где указано, что издание посвящается 2000-летию Рождества Христова. Книга эстетически красиво оформлена.

Дмитрий Каран



заявка на подбор фотографий

Tuk_tuk_Stock

 
© 2008-2009 Fotobanki FotoVisti.kiev.ua. Фотосъёмка событий, Свадьбы, Реклама, Репортажи, Продажа покупка фото. Обеспечение новостными фотографиями.